提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答吴侍郎之作。吴氏因诗人偶得“压丛春”新花之名而赠花,作者借此咏物抒怀,既赞花之清雅绝俗,又暗寓对知己赏识的感激与文人相契之情。
译文
这奇异的芳草是从何处移栽而来?在曲折池沼边高低错落、摇曳生姿。
它本不堪承受被冠以“压丛春”这般盛名的重意,却反而化作绿叶丛中独领风骚的春色。
含苞待放的花蕊逗引着清香飘向远方,花萼衔托着绛红花彩均匀明丽。
这花朵若有芳心归属,最应当属于那吟咏赋诗的雅士知音。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗,为古人唱和诗体之一。
贶:赐予,赠送。
何许:何处,什么地方。
低昂:高低起伏,形容花枝随风摇曳之态。
曲沼:弯曲的池塘。
不胜:承受不住,此处指谦逊之意。
翻作:反而化作。
逗蕊:花蕊微露,似在招引香气散发。
衔跗:花萼承托花瓣,跗即花萼基部。
绛彩:深红色的光彩。
芳心:双关语,既指花蕊,亦喻高洁情志或心意归属。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。首联以问句起笔,写花之来历与姿态,灵动自然;颔联紧扣题名“压丛春”,以“不胜”与“翻作”转折,既显谦逊又彰花之神韵,堪称警句。颈联从嗅觉与视觉细描花色花香,“逗”“衔”二字拟人传神,赋予静态花卉以生命动感。尾联由物及人,将“芳心”归于“赋诗人”,既是对赠花者知遇之恩的回应,亦寄托了文士间以花喻德、心心相印的高雅情怀,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。