提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋庠所作,描绘清晨汲水之景与心境。借日常劳作抒发淡泊情怀,以汲水喻修身,展现士大夫安贫乐道、远离尘嚣的隐逸志趣与高洁品格。
译文
清晨汲取井水走过春日的菜畦,高大的梧桐树倾斜着似在等待凤凰栖息。
陶瓮仿佛思念着开凿隧道时的闲适,水瓶身处水边总担心倾覆的危险。
水中照见身影连香钗都为之坠落,垂下素白的绳索涤荡了心中烦忧。
寂寞寥落没有车辖投井留客的典故,唯有瓢饮清泉与此地共同栖居迟留。
注释
晓汲:清晨打水
春畦:春天的菜园或田地
欹:倾斜
凿隧:指挖掘水井或地道,此处喻指掘井之功
湄:水边,岸边
香钗坠:形容女子临水照影时发钗滑落,极言水清人静
蠲烦:消除烦恼
素绠:汲水用的白色绳索
醉辖:典出《汉书·陈遵传》,指投车辖于井中以强留宾客痛饮
瓢饮:用瓢喝水,喻生活简朴
栖迟:游息、隐居
赏析
本诗艺术特色在于以物喻志、用典精切。诗人将汲水这一日常琐事诗意化,“瓮思”“瓶畏”赋予器物以人情,暗喻仕途险恶与归隐之思。“照影香钗坠”以细腻笔触写水之清澈与人之专注,画面感极强。尾联反用“醉辖”典故,表明不求世俗欢宴、甘于“瓢饮栖迟”的淡泊心境。全诗语言雅洁,意境清幽,将劳动场景升华为精神修持,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,彰显了士大夫安贫乐道的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。