提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任河阳通判时所作,写秋日郡斋休憩所见萧瑟之景,抒发年华老去、眷恋朝廷却归思难遣的复杂心绪,情景交融,含蓄深沉。
译文
郊野的菜园与官署的园圃相连,秋日的阴霾笼罩着大半年的光阴。
杂乱的溪流横冲直撞掠过原野,残阳斜照倒映穿透幽深的树林。
白发如雪堆积在插簪的发髻上,丹心深藏仍怀恋着朝廷宫阙。
想要归隐究竟由什么来引发?自古以来离愁别怨都寄托于瑶琴之中。
注释
官圃:官府所属的园圃或菜地。
岁阴:指一年的时光或岁月。
乱流:纵横交错、水流湍急的溪涧。
承簪发:指插戴官簪的头发,代指仕宦身份。
丹:丹心,赤诚忠心。
恋阙:眷恋朝廷宫阙,喻指忠君爱国之情。
引:引发、触发。
瑶琴:美玉装饰的琴,古诗文中常作为寄托忧思怨情的意象。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、对仗工稳。颔联“乱流横掠野,残日倒穿林”以动写静,用湍急流水与穿透林间的残阳勾勒出苍凉阔大的秋暮图景,暗喻仕途动荡与时光流逝。颈联“雪拥承簪发,丹藏恋阙心”将衰老形貌与忠贞内心形成强烈反差,凸显身老而志未衰的矛盾痛苦。尾联借瑶琴典故收束全篇,把个人归思升华为千古文人的共同悲慨,情感沉郁顿挫,余韵悠长,体现了宋初诗歌典雅深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。