提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任河阳知州时所作,写初秋郡斋休憩所见所感。诗人借景抒怀,表达仕途淡泊、向往归隐的闲适心境,体现宋代士大夫吏隐兼修的精神追求。
译文
连日阴云刚刚散去,夕阳余晖如火般流淌。
稀疏的梧桐在晚照中凋零,孤零零的团扇已避开深秋寒凉。
身为令尹何妨继续为官,做将军也不必非要封侯。
心中机巧之念已然止息,只愿与成群鸥鸟相伴嬉戏。
注释
积晦:连绵多日的阴雨或阴沉天气
余光:夕阳的余晖
疏桐:枝叶稀疏的梧桐树
孤扇:秋天被弃置不用的扇子,喻指时节更替或自身闲散
令尹:古代地方长官之称,此处指诗人自己
机息:机心止息,指摒弃世俗功利算计
弄群鸥:与鸥鸟亲近嬉戏,象征忘机归隐、超脱尘俗
赏析
本诗情景交融,前四句以“云罢”“火流”“疏桐”“孤扇”勾勒初秋暮色,意象清寂而富有层次,暗喻时光流转与身心闲适。后四句转入议论抒情,“何妨仕”“不必侯”以豁达语态消解功名执念,尾联“机息转”“弄群鸥”化用《列子》鸥鹭忘机典故,将吏隐情怀推向高潮。全诗语言简淡而意蕴深远,既承唐音又具宋调,展现了宋庠作为台阁重臣却心向林泉的独特人格境界,是宋代士大夫精神世界的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。