提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年任孟津地方官时所作岁暮组诗之末章。诗人于寒冬岁晚感叹时光流逝与容颜衰老,抒发淡泊名利、珍视闲适身心的旷达情怀,以酒自遣,意趣高远。
译文
红润的面色已随年华消逝而褪去,
如飞霜般的白发 newly 生入两鬓。
寒夜中铜壶滴漏声声催刻,
冬日短促的阳光似车轮急驰而过。
美好的名声固然值得追求,
但身心闲适才是我独自亲近的境界。
姑且手持这一樽美酒自饮,
绝不做那画蛇添足的多余之人。
注释
渥赭:指面色红润光泽,代指青春容颜。
罢:止息,此处指容颜老去、光彩消退。
飞霜:比喻新生的白发。
夜壶:古代计时器铜壶滴漏,借指夜间时光。
展刻:指漏壶刻度移动,喻时间推移。
冬晷:冬日的日影,因冬季昼短,故言其移动急促。
徇:追求,谋求。
画蛇人:典出“画蛇添足”,喻多此一举或贪求无益之事。
赏析
本诗对仗工稳,意象凝练。“渥赭”与“飞霜”色彩对照鲜明,将衰老具象化;“寒展刻”“急驰轮”以动态写时光飞逝,烘托岁晚紧迫感。颈联转折自然,由叹老转入哲思,直言“身闲”胜于“名美”,彰显宋代士大夫内敛自守的精神取向。尾联用典贴切,以“不为画蛇人”表明知足守分、不妄求的人生态度,使全诗在感伤中透出清醒与旷达,情理交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。