诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孟津岁晚十首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠晚年退居孟津时所作组诗之一,抒发岁暮望嵩山而不得往的怅惘,兼述隐居生活与年过花甲后对人生过失的深刻自省。

译文

向东南眺望大室山,清晰地看见鸾鹤在山间飞翔。 哪里是没有道路可以前往,实在是自己内心有所违背而不愿成行。 幽隐的山谷中松涛声清淡悠远,仙境般的区域里药草长得丰茂肥美。 如今我已经六十一岁了,除了外界的纷扰,更知晓自身过往的诸多不是。

注释

大室:即嵩山太室山,在孟津东南方向,为道教名山。 鸾鹤:传说中仙人的坐骑,此处代指仙境或高洁隐逸之趣。 违:违背本心,指因世俗牵绊或内心矛盾而无法践行归隐之志。 隠谷:幽深僻静的山谷,指隐居之地。 药甲:指药用植物的鳞茎或根块,代指山中草药。 行年:经历的年岁,指当前年龄。 非外:身外之物或外界环境。 知非:语出《庄子》,指认识到过去的错误,后常作六十岁的代称。

赏析

本诗以望山起兴,借“鸾鹤飞”营造超逸意境,却以“有心违”陡转,揭示仕隐矛盾的心理困境,笔法跌宕含蓄。颈联以松声之淡、药甲之肥勾勒隐居环境的清幽与生机,视听结合,寄托高洁情怀。尾联化用蘧伯玉“行年六十而知五十九年非”典故,将年龄与自省巧妙融合,既点明六十一岁之实,又深化了对人生过失的彻悟。全诗语言质朴深沉,情感由外向内层层递进,展现了宋代士大夫晚年特有的理性反思与精神超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品