提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年戍守孟津时所作,描绘岁暮边地苦寒景象,抒发戍役艰辛与思归之情,寄托远离尘俗、洁身自好的隐逸志趣。
译文
戍守边疆的劳苦与黄河的险阻双重叠加,
星辰运转一周,岁末将至令人倍感悲凉。
低垂的云层掩埋了覆雪的树木,
幽暗的水流悄然汇入结冰的池塘。
重叠的山峦望去仿佛近在咫尺,
倚靠高楼更觉处境孤危难安。
吞食腥膻的官场生涯何时才能终结,
不如归去采食华芝以保全高洁。
注释
星回:指星辰运行一周,代指一年将尽。
岁聿:语出《诗经》,意为岁暮、年终。
颓云:低垂压抑的云层。
暗水:冰层下或幽暗中流动的水。
吞腥:比喻忍受污浊的官场生活或荤腥饮食。
茹华芝:食用灵芝仙草,喻指隐居修道、保持高洁品格。
赏析
本诗以沉郁笔调勾勒孟津岁晚图景,艺术上善用对仗与意象叠加。“颓云埋雪树,暗水入冰池”一联,以“埋”“入”二字化静为动,将严寒肃杀之气写得极具压迫感,烘托出诗人内心的孤寂悲凉。“山叠看疑近,楼高倚更危”则由景及情,以视觉错觉隐喻仕途险恶与身心俱疲。尾联直抒胸臆,以“吞腥”与“茹华芝”形成鲜明对比,既是对现实困顿的厌倦,更是对精神净土的执着追寻,体现了宋代士大夫在宦海沉浮中坚守人格理想的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。