提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年途经孟津时所作岁暮组诗之一,借登高望远之景抒发仕途倦怠与归隐之志,体现宋代士大夫进退之间的典型心态。
译文
弯曲的河岸旁百花已然凋谢,
我登上高台久久凝望不愿离去。
晋地的山峦苍翠绵延不绝,
黄河的水流浑浊奔涌难以收束。
世间追逐功名的道路紧迫匆忙,
天道运行的岁月刚劲而急促。
我的余生尚且可以颐养保全,
嵩山脚下正是适宜耕作的田畴。
注释
曲岸:弯曲的河岸
群芳歇:百花凋零,指岁晚时节
倦目:疲倦的目光,暗含身心俱疲之意
晋山:指黄河北岸太行山一带山脉
河潦:黄河水潦,指浑浊湍急的河水
世路:仕途、人世间的道路
天衢:天空广阔之道,喻指朝廷或自然时序
遒:刚健有力,此处形容岁月流逝之急迫
嵩麓:嵩山脚下
耕畴:可耕种的田地,代指归隐之所
赏析
本诗以景起兴,首联“曲岸群芳歇”点明岁晚萧瑟,奠定全诗沉郁基调。颔联“晋山青不断,河潦浊难收”对仗工稳,以山河永恒反衬人生短暂,浊河意象暗喻世事纷扰。颈联直抒胸臆,“急”“遒”二字精准传达出功名路上的焦虑与时光催逼之感。尾联笔锋一转,以嵩麓耕畴作结,将归隐之思落到实处,情感由抑转扬。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了士人在仕隐矛盾中寻求精神安顿的典型心路。
以上简介/译文/赏析仅供参考。