提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年任孟津地方官时所作,抒写岁暮感怀。诗人叹流年易逝、壮志难酬,借寒风落日与孤鸿意象,表达未报君恩的愧疚及思归故园的愁绪。
译文
我怨恨岁月流逝已至晚年,时光使我的志向难以实现。
北风如终风般狂暴怒吼,寒冷的夕阳匆匆向西沉落。
野兽尚且成群结队地驰骋,离群的孤雁只能望着影子独自飞翔。
君王的恩德尚未报答,忧愁中不禁忆起故乡山中的薇菜。
注释
怼:怨恨,不满。
流年晚:指年岁已高,时光迟暮。
终风:暴风,喻指猛烈之风。
趁:追逐,此处形容太阳急速西沉。
离鸿:失群的孤雁,诗人自喻。
故山薇:代指故乡隐居生活,典出伯夷叔齐采薇首阳山。
赏析
本诗以岁晚悲慨为主线,情景交融,沉郁顿挫。颔联“终风来北怒,寒日趁西归”以拟人手法写风之怒号、日之急坠,渲染出萧瑟紧迫的氛围,暗喻仕途艰难与时光催逼。颈联以兽群反衬孤鸿,凸显诗人宦海漂泊的孤独无依。尾联直抒胸臆,将忠君与思乡两种情感交织,既愧对君恩未报,又难忘故园清节,体现了宋代士大夫进退两难的典型心态,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。