提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此残句出自唐代诗人张汇,当为赠别或感怀之作。借路旁倦鸟与昔日乔木之喻,抒发对故旧同僚的深切挂念及往昔共事迁转的珍贵情谊。
译文
应当顾念那路旁羽翼憔悴、疲惫不堪的飞鸟,
回想当年我们曾如乔木般有幸一同迁徙高升。
注释
应念:应当顾念、牵挂。
路傍:即路旁,暗示漂泊无依或处境困顿。
憔悴翼:比喻仕途失意、身心俱疲的友人或自身。
昔年:往年,过去。
乔木:高大树木,古诗文中常喻指高位、显贵或朝廷重臣。
幸:有幸,表示谦逊与感念。
同迁:一同升迁或调动官职。
赏析
此联以比兴手法寄托深沉情思,艺术感染力极强。上句以“路傍憔悴翼”刻画当下困顿潦倒之态,意象凄切;下句以“昔年乔木”追忆往日共同升迁的荣耀时光,形成今昔盛衰的鲜明对照。“幸同迁”三字既含对往昔际遇的感恩,又暗寓对故人不忘旧情的殷切期盼。全句语言凝练典雅,将个人身世之感与友朋眷念之情融为一体,在残缺的诗句中仍可见唐人赠答诗含蓄蕴藉、情深意长的典型风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。