提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张汇途经洛阳金谷园遗址，感怀西晋石崇旧事而作。借园林春景之繁盛反衬人事代谢之苍凉，抒发对历史兴亡与富贵无常的深沉慨叹。
译文
在洛阳城下缓缓漫步，心中深切怀念昔日的金谷园。
往昔的繁华主人已随流水逝去，只有旧时的树木依旧追逐春光繁茂生长。
柔弱的枝条在风中轻轻摇曳，芬芳的花草沾着露水翻飞起伏。
当年的歌台哪里还能轻易看见，舞女的长袖仿佛还依稀留存。
嬉戏的蝴蝶从花香中翩翩飞起，流莺在幽暗处喧闹啼鸣。
徒然听说当年曾铺设锦绣帷帐，此地也曾簇拥着华贵的车驾。
注释
轸怀：深切怀念，悲痛追思。
金谷园：西晋富豪石崇在洛阳所建别墅，后成为奢靡与败亡的象征。
裛露：被露水沾湿；裛，通“浥”，湿润之意。
行轩：古代贵族乘坐的华美车辆，代指权贵出行仪仗。
菲菲：形容花草香气浓郁或枝叶茂盛的样子。
冉冉：形容枝条柔弱下垂、随风轻摆的姿态。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法，情感沉郁顿挫。首联点题怀古，颔联“昔人随水逝，旧树逐春繁”为全篇名句，以自然永恒反衬人事短暂，时空张力极强。颈联转写眼前春景，蝶舞莺喧愈显遗址荒寂，以乐景写哀情倍增其悲。尾联追忆石崇锦帐行轩之奢，终归“徒闻”二字，将富贵幻灭之感推向高潮。全诗语言清丽而意蕴苍凉，于写景中寄寓深沉的历史反思，体现了唐人怀古诗情景交融、含蓄蕴藉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。