提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张汇咏物之作,描绘冬日藏冰之景与礼制渊源。借观冰之事追溯周代典章,赞颂王道复兴、礼乐重光的盛世气象。
译文
寒气正穷尽岁律,阴精之气凝结成冰。
冰体坚固如风带般壮实,素影澄澈似月光凝驻。
冬日依赋由凌人掌管,春期按例命妇启封升献。
凿出之冰如壶色通透,纳藏之处似镜光清澄。
鲁国史书曾载相关问对,幽地诗篇旧有称颂之辞。
今日同观乡射宴享之礼,王道颂歌再度兴盛。
注释
穷律:指冬季将尽,岁律终了。
阴精:古人谓冰为阴气之精华。
凌人:《周礼》官名,掌藏冰、供冰之事。
命妇:受封号的妇女,此处指春季启冰时主持仪式的贵族女性。
壶色彻:形容冰块晶莹剔透,色泽如玉壶般通透明亮。
鲁史:指《左传》,其中记载了臧孙氏论藏冰之礼。
幽诗:指《诗经·豳风·七月》,内有“二之日凿冰冲冲”等句。
里射享:指乡饮酒礼或乡射礼中的宴享仪式。
赏析
本诗以工整对仗铺陈藏冰之制,兼具咏物与颂政双重意蕴。中二联“体坚风带壮,影素月临凝”以风带、月色喻冰之形质,意象清峻;“壶色彻”“镜光澄”极写冰之莹洁,炼字精妙。后两联由物及礼,援引《左传》《豳风》典故,将眼前藏冰场景与周代礼乐传统相勾连,末句点明“王道颂还兴”,寄托了对当朝恢复古礼、政治清明的赞颂之情,体现了唐代咏物诗托物言志的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。