诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡圃秋日二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠任地方官时所作,写于闰月过后秋意早至之际。诗人抱病登楼,借郡圃秋景抒发对时光流逝、年华老去的深沉感慨与羁旅愁思。

译文

闰月过去秋天早早归来,推开窗轩让凉风吹拂病弱的衣襟。 清晨的寒风掠过羽扇带来凉意,肃杀的秋气侵袭着精美的瑶琴。 竹林间的雨色碧绿却显得无情,荷塘上的烟霭为何如此深沉? 这萧瑟的秋景尚且值得欣赏,只是遗憾自己年岁已高、时光不再。

注释

郡圃:州郡官署内的园林。 开轩:打开窗户或长廊的门。 病襟:指患病之人的衣襟,代指病体。 凌:掠过,吹拂。 商气:秋气,古人以五音配四季,商音主秋,故称。 瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴。 竹雨:指竹叶上积聚的雨水或如雨般的竹叶声。 底事:何事,为什么。 差可:尚可,勉强可以。 年深:年岁已高,亦含岁月久远之意。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情,将自然物象人格化。“竹雨无情碧,荷烟底事深”一联尤为精妙,以“无情”状竹雨之冷碧,以诘问写荷烟之浓深,赋予景物主观情感色彩,反衬出诗人内心的孤寂与无奈。全诗由触觉之凉、听觉之悲转入视觉之怨,层层递进。尾联“萧萧差可赏,只是恨年深”笔锋一转,在肯定秋景审美价值的同时,陡然跌入对生命迟暮的浩叹,乐景哀情交织,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品