提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠冬至日于圜丘主持祭天大典后,清晨归途中即兴所作。记述了礼成早归的轻快心境与沿途所见皇家苑囿晨景,寄托了对新岁太平祥和的美好祈愿。
译文
祭祀馆舍中通宵燃点的灯火已然熄灭,
归途的马匹在拂晓时分缰绳显得格外轻快。
天际的轮廓斜斜环抱着皇家苑囿,
北斗星的斗柄弯曲地垂临京城之上。
道路上还留存着天子车驾经过的痕迹,
树林空旷寂静,只闻珍禽雉鸡的鸣声。
正值上元节开启新的甲子纪年,
祥瑞和平之气一直延续到天色大亮。
注释
至日:指冬至日,古代于此日举行祭天大典。
圜丘:古代帝王祭天的圆形高坛。
摄事:代理或主持祭祀事务。
宵灯:夜间祭祀时点燃的灯火。
归骖:归途中所乘马匹两侧的边马,代指车马。
天规:指天际线或天穹的轮廓。
斗柄:北斗七星中形如斗柄的三颗星。
仙舆:对皇帝车驾的美称。
宝雉:指皇家苑囿中饲养的珍贵雉鸡。
上元:此处指历法周期的起始,寓意新时代开端。
休气:祥瑞、美善之气。
平明:天刚亮的时候。
赏析
全诗以“轻”字统领,将祭典肃穆转化为归途欣悦。颔联“天规斜抱苑,斗柄曲临城”气象宏阔,以天文地理对举,勾勒出皇城晨曦初现时的庄严与灵动,尽显台阁体雍容典雅之风。颈联由视觉转听觉,“路记”承前朝仪仗之余威,“林空”显当下环境之清幽,动静相生。尾联点明时令,以“休气接平明”收束,既写实景之光华,又寓政治清明、国运昌隆之颂祷,体现了宋代士大夫庙堂文学庄重而不失清新的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。