提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠出使或任职边地时所作,描绘关外秋日萧瑟苍凉之景,借登临所见抒发羁旅孤寂与家国忧思。
译文
关外正值岁月峥嵘、气象肃杀之时,黄河边的沙洲显得格外寂寞荒凉。
寒云密布却迟迟不肯降雨,高大的柳树勉强支撑着,仿佛比别处更早迎来了秋天。
四野寂静无声,狐狸悄然出没;沙滩绵延漫长,大雁与野鸭在此停留栖息。
登高望远虽然确实景色壮美,却没有合适的辞赋来排遣心中的忧愁。
注释
峥嵘:形容山势高峻,此处引申为岁月艰难、气象肃杀
洲:水中的陆地
强:勉强,硬撑
雁鹜:泛指野鸭与大雁等水鸟
信美:确实美好
销忧:消除忧愁
赏析
全诗以景起兴,寓情于景,格调沉郁苍凉。颔联“寒云能不雨,高柳强先秋”对仗工稳,“强”字拟人化写出边地气候之严酷与草木之无奈,极具张力。颈联以动衬静,狐出雁留勾勒出荒野寂寥图景。尾联反用王粲《登楼赋》典故,言景虽美而无赋销忧,将羁旅之愁与家国之思推向深处,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋初诗歌由晚唐绮丽向深沉理致过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。