提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人谢煜赴任无为主簿所作,描绘沿途风物与任职生活,寄托对友人仕途顺遂、早日献文朝廷的美好祝愿。
译文
怀揣委任文书,厌倦了京城游宦生涯,
劳碌奔波中,暂且停泊客船稍作休憩。
秋日沿着莨荡渠水前行,
春时将在濡须坞见到明媚风光。
高粱酒已备齐以待宾客斟饮,
兰苕香草也将采入厨房佐餐。
待到来年进京献文之时,
定能倚靠南阙宫门旁的星榆树,身居要职。
注释
檄:古代官府征召或任命官员的文书
舣:使船靠岸停泊
莨荡:古水名,在今安徽境内,通往无为一带
濡须:古地名,即濡须坞,在今安徽无为附近
秫:黏高粱,古人常用来酿酒
兰苕:兰花与凌霄花,此处代指芳香蔬菜或美好食材
南阙:皇宫南门,代指朝廷
星榆:传说中天上仙树,喻指朝廷显贵之位
赏析
本诗以时空交错手法勾勒送别场景,秋渠春坞既写实景又寓时序流转,展现旅途风物之美。颈联以秫酒兰苕渲染主簿任上清雅闲适的生活气息,淡化离愁别绪。尾联用“南阙倚星榆”典故,将眼前地方小吏之职与未来庙堂高位相连,寄寓深切期许。全诗语言典丽工稳,情感含蓄温厚,体现宋初台阁体雍容雅正之风,于寻常送别中见士人进退之道与仕途理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。