提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠听闻友人胡明远自陇右归来时所作,追忆昔日离别,想象其归途艰辛,并期盼对方以诗文记述行役之苦,寄托深厚情谊与对仕途跋涉的感慨。
译文
当年曾感叹在京城城门分别,
如今听说你已从陇坂返回。
一路风烟背离了秦地边塞,
经过周代关隘与帝王陵邑。
如苍松般老去却忘了年岁交契,
容颜衰颓仍强作欢颜度日。
正待你写下这篇征行赋,
方能验证这一路旅途的艰难。
注释
都门:京城城门,指汴京或洛阳等宋代都城之门。
陇坂:即陇山,在今陕西、甘肃交界处,为古代通往西北的要道。
秦塞:秦地边塞,泛指关中及西北边防区域。
陵邑:汉代帝王陵墓旁的城邑,此处借指关中古迹。
周关:周代所设关隘,泛指关中一带古关。
忘年契:不拘年龄辈分而结成的深厚友谊。
朱衰:指容颜衰老,朱颜不再。
玩日颜:勉强维持日常面容,含无奈自嘲之意。
征赋:记述远行经历的辞赋或诗文。
涂艰:路途艰险,亦暗喻仕途困顿。
赏析
本诗以时空对照起笔,“昔叹”与“今闻”勾连别后重逢之盼,情感真挚。中二联融地理意象与人生感怀于一体,“风烟”“陵邑”勾勒苍茫归途,“松老”“朱衰”则寄寓岁月沧桑与友情恒久。尾联以“须君述征赋”收束,既显文人间雅契,又将个人行役升华为可被书写的生命体验。全诗语言凝练,对仗工稳,于平实叙述中蕴含深沉慨叹,体现宋诗重理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。