诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送殿丞杨备通理睦州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠送别友人杨备赴任睦州通判所作,既写仕途奔波之倦与地方风物之美,又寄托对友人的深切思念与慰藉之情。

译文

你久居宫禁典籍之所,如今外放监州得临海滨之地。 贪看江涛白鹭随驿路延伸,厌倦了京城灯火如城的喧嚣天色。 吴地百姓织纻富足,垂钓之客如汉代隐士般贤达。 遥想你怀念我的时候,正对着霜月笼罩下的昏暗楼台。

注释

引籍:指在宫廷或馆阁任职,掌管典籍 淹:久留,滞留 闺序:宫禁或内廷官署 监州:通判的别称,宋代州府副长官 海壖:海边空地,此处代指睦州近水之地 涛鹭驿:临江设有驿站的景致 火城:形容京城夜间灯火繁盛如城 织纻:纺织苎麻布,睦州特产 垂纶:垂钓,喻指隐逸高士 汉客:借指严子陵等东汉隐士 暝楼:暮色或夜色中的楼阁

赏析

本诗对仗工稳,情景交融。首联点明友人由京官外放的仕途变迁,颔联以“涛鹭驿”之清幽反衬“火城天”之尘俗,暗含对宦海奔忙的倦怠与对山水之乐的向往。颈联转写睦州物产丰饶、民风贤朴,既慰友人远行之苦,又赞其治下可期。尾联以景结情,想象友人于霜月暝楼中怀己,将双向思念化为清冷悠远的意境,含蓄深婉,余韵绵长,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品