提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠晚年重访学士院旧居,忆昔年任职翰林情景。诗作通过今昔对比与物是人非的感慨,抒发岁月流逝、仕途沧桑及故地重游的深沉怀旧之情。
译文
往昔曾在金门署衙任职,如今重来已是白发老臣。
旧日文稿大多已经删削,从前训诫依然铭记在身。
御笔真迹尚存龛中锁闭,仙山壁画已被尘埃遮蔽。
更令人怜惜那温室之树,容颜苍老竟比人还憔悴。
注释
金门署:指汉代金马门,后世借指翰林院或学士院等文学侍从机构。
素发臣:白发老臣,诗人自指年迈。
削藁:删改草稿,指整理或修订旧日文章奏议。
铭绅:铭记于衣带之上,喻指牢记前人的教诲或规诫。
宝翰:皇帝御笔书写的墨迹。
仙山:指学士院壁间所绘神仙题材壁画。
温室树:典出《汉书》,指宫中温室殿内种植的树木,此处借指学士院旧植草木。
赏析
此诗以今昔对照贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联“昔日”与“重来”、“金门”与“素发”形成强烈时空反差,奠定沧桑基调。颔联叙事寄情,文稿虽削而训诫犹铭,见老臣忠谨之心。颈联写物象衰颓,宝翰锁龛、壁画蒙尘,暗喻文苑盛况不再。尾联化用温室树典故,以树色之老衬人之衰老,物我同悲,余韵悠长。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,将个人身世之感融入宫廷旧景,体现了宋初西昆体向平易深沉过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。