提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人孙景先之作。孙氏赴任舒州怀宁尉前,先归乡省亲再赴职,诗人赞其孝行与才干,并勉励其在任上廉洁有为,以期获得荐举升迁。
译文
你曾在乡试中才华出众名列前茅,又因父亲的恩荫而获授官职。
如今手捧吏部铨选的任命文书,归家向百岁高堂举杯祝寿。
清晨眺望淮水畔的山峦与驿馆,春日里转帆驶入皖江的港湾。
不必徒然感叹仕途劳顿无依傍,只要为官清廉自有荐章呈上。
注释
擅秀:指在科举或乡试中才华出众、名列优等。
父任:即任子制,指因父祖官爵而得荫补入仕。
三铨檄:唐代吏部分尚书铨、侍郎左铨、侍郎右铨,此处代指吏部选官的任命文书。
百岁觞:指向高龄父母敬酒祝寿,体现孝道。
晓堠:清晨的驿站或土堡,泛指旅途中的地标。
皖浦:皖水之滨,代指舒州怀宁一带的水路。
廉车:本指汉代刺史巡视所乘之车,此处借指地方长官或监察官员。
𥩟荐章:𥩟同“伫”,意为等待;荐章即推荐升迁的奏章。
赏析
此诗结构谨严,情感真挚而不落俗套。首联点明友人才学与出身,颔联以“捧檄”对“称觞”,将赴任公事与归省私情巧妙融合,凸显忠孝两全之美德。颈联写景寓情,“瞻晓堠”“转春樯”既写行程之远,又以春景暗喻前程光明。尾联劝勉友人勿叹劳苦,唯有清廉自守方能获荐擢升,寄托了诗人对后辈的殷切期望与仕途箴规,体现了宋代士大夫重德行、尚实务的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。