提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人吴尉赴任乌程所作。诗人感叹友人才高却久居下僚,借景抒发离愁别绪与羁旅之思,表达了对友人怀才不遇的惋惜及深切的惜别之情。
译文
千人之中曾识得你的俊逸才华,可两次受命依然沉沦于卑微官职。
在朝中谋求通达已嫌太晚,如今远赴东南担任县尉路途迢遥。
思乡之心如同栖于树上的乌鹊般不安,春日里只能在橐驼桥畔借酒消愁。
今夜羁旅之魂将独倚孤枕,早知这离别的销魂之苦已在预料之中。
注释
俊:指才智出众、卓越超群的人才。
再命:指再次接受朝廷任命或迁转官职。
沈僚:即沉僚,指沉沦下位、职位低微的官吏。
容晚:指求取仕途通达或得到赏识已经太迟。
作尉:指担任县尉一职。
乌鹊树:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”典故,喻指游子思乡或择主而栖的不安。
橐驼桥:地名,此处代指友人赴任途中或饯别之地。
羁魂:指漂泊在外、羁旅他乡的灵魂。
销:指销魂,形容离别时极度悲伤愁苦的情状。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,兼具惜才与伤别双重意蕴。首联以“千人尝得俊”反衬“再命尚沈僚”,直陈友人怀才不遇之憾,笔力遒劲。颈联巧用“乌鹊树”典故暗喻漂泊无依,又以“春醉”写强颜欢笑下的深沉乡愁,情景交融。尾联“前知为别销”将离愁推向极致,言未别而已先知其痛,更显情谊深厚。整首诗语言凝练典雅,对仗工整,在宋代送别诗中颇具感染力,既是对友人的慰藉,亦含对仕途坎坷的无奈慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。