提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠咏竹之作,借柳树口吻调侃竹子虽经岁寒却难成雅乐之材,仅可制竿垂钓,实则暗寓对竹之清幽坚韧的别样赞赏。
译文
幸好有这碧绿美好的竹林,丛丛低垂着度过严寒岁月。
哪里能够裁制成凤凰箫管奏雅乐,只适合用来制作钓鱼的竹竿。
轻拂水面的烟色枝梢湿润润泽,含风的叶片如钿花般簇聚繁密。
姑且在这芬芳树荫下寻求庇护,您不妨试着仰头看看高天。
注释
碧檀栾:形容竹子青翠美好、姿态秀丽的样子
度岁寒:经历寒冬,喻指竹子耐寒的品性
凤律:指用竹管制成的箫笛等雅乐器具,代指高雅之用
鱼竿:钓鱼工具,此处与凤律相对,戏言竹材用途有限
烟梢:雾气笼罩或色泽如烟的竹枝梢头
钿叶:形容竹叶精致密集,如同镶嵌的钿花装饰
芳阴:竹子散发清香的树荫
奉庇:谦辞,意为承蒙遮蔽保护
赏析
本诗以“柳嘲竹”为题,构思新颖别致,采用拟人手法借柳之口吻评竹。表面贬抑竹子不堪制律只能为竿,实则通过“拂水烟梢润,含风钿叶攒”的细腻描摹,展现其清雅润泽之美。尾联“芳阴聊奉庇,君试仰天看”笔锋一转,由嘲转敬,暗示竹虽无庙堂大用,却有庇荫众生、直指苍穹的高洁品格。全诗语言清丽工稳,对仗精巧,于戏谑中寄寓深意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。