诗词大全 名家 朝代 专题 名句

致仕得请泛舟归第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣宋庠致仕归乡时所作,记述其辞去辅郡长官后泛舟返乡的情景,抒发了脱离官场羁绊、安享天伦之乐的恬淡心境与对皇恩的感念。

译文

刚刚辞去辅郡长官的符节,便乘一叶孤舟离开任所。 桥畔帆影掠过显得急促,枕下浪涛声起透着清寒。 高官厚禄究竟是谁的恩宠?唯有戒慎之心方能自安。 皇帝赏赐的安车实在可爱,闲暇时正好与子孙一同观赏。

注释

致仕:古代官员年老退休称致仕。 辅郡:指京城附近的重要州郡,此处代指作者曾任的地方长官职衔。 节:符节,古代使者或地方长官所持的信物,代指官职权柄。 好爵:指高官厚禄。 危心:戒惧谨慎之心,语出《尚书》,意为居安思危、小心处世。 赐车:皇帝特赐给退休老臣乘坐的车马,是极高的荣宠。

赏析

全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以“初辞”“始去”点明致仕节点,颔联借“帆影急”“浪声寒”渲染归途孤寂清冷,反衬内心解脱之感。颈联由景入理,以反问句式表达对功名的淡泊与对修身自安的坚守,颇具哲理意味。尾联转写御赐安车与子孙共赏之乐,将君恩与亲情融为一体,既显荣宠又不失闲适。全篇情景交融,展现了宋代士大夫进退有度、宠辱不惊的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品