提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠途经宝应翻越山岭至潜溪寺临水煎茶所作,记述寻幽访胜、品茗听松之雅趣,抒发远离尘嚣、暂忘官务的闲适心境。
译文
关塞云雾弥漫在西行的道路上,僧舍在山径两旁错落敞开。
翻过山岩偶遇奇石便坐下小憩,探寻溪水直至源头才折返而回。
松林深处传来如天籁般的松涛吟唱,杯中茶汤丰腴醇厚香气四溢。
距离宫城不过十里之遥,请引导的骑从切莫催促我归去。
注释
云西:指云雾缭绕的西行山路。
僧庐:僧人居住的房舍,此处指潜溪寺。
石坐:可供坐憩的天然岩石。
源回:溯流至水源尽头后返回。
天籁:自然界发出的声响,此指松涛声。
松坞:四面高中间凹的松林山地。
云腴:形容茶叶肥嫩或茶汤醇厚甘美。
导骑:官员出行时在前引路的骑马侍从。
赏析
全诗以行踪为线索,融山水之胜与茶事之雅于一体。颔联“过岩逢石坐,寻水到源回”对仗工稳,写出随性漫游、不拘程限的野趣;颈联“天籁吟松坞,云腴溢茗杯”视听交融,以松涛衬茶香,意境清幽高远。尾联直抒胸臆,虽距宫城仅十里,却恳请导骑勿催,将仕宦羁绊与自然真趣的张力巧妙化解于品茶片刻之中,尽显宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的审美意趣与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。