提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年思归组诗之末章,借冥鸿、斗鹖等意象对比仕途躁静之别,抒发厌倦功名、向往山林的归隐之志,体现宋代士大夫进退之间的理性自省。
译文
世人皆羡慕功名利禄,
人的性情却有急躁与恬静之分。
高飞的鸿雁专心躲避矰弋之祸,
好斗的鹖鸟却乐于为争胜而捐躯。
驾驭失败谁还会夸耀机巧,
愚公移山反而令人信服其诚拙。
白云不会讥笑我的选择,
我归隐的心意本就单纯而微小。
注释
躁静:指性格或处世态度的浮躁与沉静
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻避世隐居者
弋:系绳的箭,泛指猎具或政治迫害
鬭鹖:好斗的鹖鸟,喻争名逐利不惜身者
驾败:驾车失败,喻仕途挫折或权谋失算
矜巧:夸耀机巧聪明
山移:用愚公移山典故,喻质朴执着
区区:形容心意诚挚而微不足道
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联点出世人对功名的普遍艳羡与个体性情差异,奠定思归基调。颔联“冥鸿专避弋,鬭鹖喜捐躯”以物喻人,将避祸高飞与争胜丧身并置,形象揭示仕途险恶与名利虚妄。颈联反用机巧与愚拙之辨,否定权谋算计,肯定质朴守拙的人生智慧。尾联以白云自证心迹,“区区”二字谦抑中见坚定,将归意升华为超越世俗价值的精神自觉。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与士大夫内省精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。