诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁晏思归五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠晚年思归组诗之一,借颍水茨山风物与邵平、陶潜典故,抒发厌倦仕途、渴望归隐之情,并阐明知退即酬恩的独特处世态度。

译文

颍水弯曲处多已成浅滩急流,茨山脚下也还有村落人家。 不再眷恋那象征荣华的革履官服,只想返回柴门隐居之所。 邵平瓜田里的瓜果已经成熟,陶渊明庐舍旁的菊径依然留存。 岂敢妄言自己轻视朝廷宠禄,深知适时引退才是对君恩的最好报答。

注释

颍曲:颍水弯曲之处,指诗人故乡或向往的隐居地。 濑:水流湍急的浅滩。 荣革履:以穿革履为荣,代指高官厚禄与仕途显达。 衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士生活。 邵圃:汉初邵平罢官后种瓜于长安城东,喻指归隐田园。 陶庐:东晋陶渊明归隐后的居所,象征高洁隐逸。 宠禄:君王赐予的恩宠与俸禄。 知退:懂得功成身退或适时辞官。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将个人归志融入历史意象之中。颔联“不知荣革履,便欲返衡门”直抒胸臆,对比鲜明地表达了弃官归隐的决绝。颈联借邵平种瓜、陶潜采菊二典,既写实景又寓高情,使归隐之思具象化。尾联“敢言轻宠禄,知退是酬恩”尤为警策,一反传统隐士傲视权贵的姿态,将退隐升华为保全名节、不负君恩的理性选择,体现了宋代士大夫进退有据、忠隐合一的独特精神风貌,情感深沉而含蓄蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品