提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年思归之作,抒写由仕途荣宠转向向往隐居的心境转变,借典故表达对官场束缚的厌倦与知止退隐、辞官归田的坚定志向。
译文
昔日曾以位列三事高官为荣宠,如今心中只怀念故乡的一丘田园。
世人如野鸭争食稻粱般追逐利禄,我身着官服却像被衣冠束缚的猕猴般忧愁。
心境未能如蘧伯玉那样随物而化,年华流逝惊觉岁月如赵语所言暗中偷换。
想要秉持知止不殆的心意,归乡辞去朝廷恩封的侯爵之位。
注释
三事:指三公或宰执等朝廷重臣之位。
一丘:指隐居之地或故乡田园。
稻粱争鹜:喻世人如鸭争食般追逐名利俸禄。
章服裹狙:典出《庄子》,喻官服礼制如束缚猕猴的衣冠,令人不自在。
蘧非化:指蘧伯玉年五十而知四十九年之非,此处反用言己未能彻悟超脱。
赵语偷:化用“赵孟之所贵,赵孟能贱之”及光阴暗偷之意,叹荣宠无常、岁月催人。
知止:语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,指懂得适可而止。
汉恩侯:泛指朝廷所赐爵位恩宠,此处代指自身官爵。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将仕宦之倦与归隐之思熔铸于典雅语汇中。“稻粱争鹜”与“章服裹狙”形成鲜明对照,以禽兽喻人世,辛辣揭示官场名利场的庸俗与束缚感,艺术张力极强。诗人反用蘧伯玉典故,坦诚自省未能全然超脱,更显情感真挚深沉。尾联“知止”呼应首联“念一丘”,完成从荣宠到归隐的心理闭环,既承士大夫进退之道,又饱含对生命本真的追寻,体现了宋代文人理性节制与诗意栖居并存的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。