提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年所作组诗之一,抒发岁暮思归之情。诗人自叹仕途碌碌、才德不称,感念时光流逝与浮名虚幻,表达渴望归隐田园、安享太平盛世的真切心愿。
译文
忙忙碌碌实在只是苟且邀宠,
随众附和惭愧未能辅佐明君。
野鸭腿短却羡慕鹤长而生愧,
狂放的鹿年老更思念旧时群。
急促的节序惊觉如流水逝去,
虚浮的名声恰似薄云般飘零。
不如归去啊足以击壤歌盛世,
更何况正逢唐尧般的功勋时。
注释
碌碌:平庸忙碌貌,此处指为官庸常无为。
容容:随众附和、无所作为的样子。
致君:辅佐君王使之达到圣明境界。
短凫:《庄子》典故,喻本性自然,强求则生愧。
急节:紧迫变换的时节,指岁月催人。
击壤:上古老人击壤而歌,喻天下太平、百姓安乐。
唐勋:唐尧之功绩,借指当朝盛世治绩。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而归于旷达。“短凫”“狂鹿”二句以物喻己,既承庄学顺应天性之旨,又暗含对官场矫饰的厌倦,对仗工稳而意蕴深厚。“急节惊流水”以动态意象写时光飞逝之惊心,与“浮名伴薄云”的虚无感形成张力。尾联化用击壤典故,将个人归隐之愿升华为对盛世的礼赞,使思归之情不失忠厚温雅,体现了宋代士大夫进退有据、情理兼备的典型心态与艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。