提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人李公佐归返汉东所作,借瓜瓞、桂魄等意象抒发离情,既赞其文才政绩,又慰以乡园之乐与仕途通达之期。
译文
门前瓜蔓绵延,象征家族美德昌盛;
人们感伤离别,执袖相牵难舍难分。
你新写的诗篇堪比奏章般典雅庄重;
心中眷恋着故乡的社庙与故土桑梓。
明月当空,更添离怀之苦;
兰草芬芳,晚膳也似被香气熏染。
美好的声名切莫独自珍视秘藏;
西北方向自有祥云伴你归程坦荡。
注释
联瓜:即瓜瓞绵绵,喻子孙繁衍、家族美盛
懿:美好德行
掺袂:执袖,古人离别时牵衣执袖以示不舍
稽:考核、比照
奏牍:臣子上呈皇帝的文书
故社:故乡的社庙,代指家乡
乡枌:故乡的枌榆树,泛指故里
桂魄:月亮的别称
兰苕:兰花与凌霄花,喻高洁美好之物
芳音:美好的声誉或诗文佳作
归云:归途中的云彩,喻仕途顺遂或归程平安
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不失雅正。首联以“联瓜”起兴,既颂门第又衬离情,对仗工稳。颔联将友人文才与乡愁并置,彰显士大夫情怀。颈联“桂魄离怀苦”以月寄愁,化景入情,“兰苕夕膳薰”则以嗅觉写乡居之适,苦乐相生,张力十足。尾联劝勉友人勿自矜才名,西北归云既是实景亦含政治期许,收束开阔。全诗语言典丽,体现了宋初西昆体向平易过渡的诗风特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。