提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠为同年好友庞汝弼赴任临贺县令送别所作。诗中抒发故交零落之悲与惜别之情,并勉励友人保重身体、豁达处世,体现了宋代士大夫间深厚情谊与理性关怀。
译文
知交好友日渐稀少零落,怎忍听闻你远行的车马声。
离别前数日已心生愁恶,更辜负了十年同窗熏陶的情谊。
客船将行驶在秋日泷水之上,官驿隐没于暮色山岭云烟之中。
愿你如大鹏图南般善自珍重加餐,少写那些哀吊湘水的悲苦诗文。
注释
征骖:远行车马,代指友人启程赴任。
薰:熏陶,指长期交往受到的良好影响与情谊。
泷水:即今广东罗定江,流经临贺一带,水流湍急。
官邮:古代传递文书或官员往来的驿站。
图南:典出《庄子·逍遥游》,喻志向远大或前程远大。
良食:好好吃饭,古人书信中常用以劝人保重身体。
吊湘文:指贾谊谪长沙时作《吊屈原赋》等哀怨文字,此处劝友勿效其悲戚。
赏析
此诗情感沉郁而归于温厚,体现宋诗理性节制之美。首联以“寥落”“那忍闻”直抒故交星散之痛;颔联“数日恶”“十年薰”对仗工稳,将眼前离愁与往昔情谊交织,倍增怅惘。颈联以“秋泷水”“暮岭云”勾勒岭南险远之境,寓情于景,含蓄深沉。尾联化用庄子典故与贾谊故事,既祝友人前程远大,又劝其豁达自珍,避免沉溺贬谪悲情,展现了宋代士人送别诗中特有的理性关怀与人格温度,情深而不伤,意远而有节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。