提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人苏寺丞赴任广德宰所作,既赞其新迁九列之荣,又勉其居官当怀冰履薄,兼写江南风物与别后登楼遥望之情。
译文
早年便已捧持诸侯征召的文书,如今新晋位列九卿属官之丞。
姑且以治理地方作为安身之所,接受任命更应心怀敬畏如履薄冰。
水边香草熏染着远行的船桨,江畔禾苗沉甸甸地压着翠绿田埂。
若登上高楼仿佛可以望见你,我将长久凭栏向西北方向凝望。
注释
诸侯檄:指地方长官征辟僚属的文书
九列丞:泛指中央高级官署的佐贰官员
制锦:喻指治理县邑政务
怀冰:形容居官谨慎戒惧,如临深渊
行櫂:出行所乘之船
翠塍:绿色的田埂
长凭:长久倚靠栏杆眺望
赏析
本诗融赠别、勉励与写景于一体,格调庄重而不失温情。首联叙仕历,颔联以“制锦”“怀冰”对举,既肯定友人才干,又谆谆告诫其为官须谨慎自律,体现宋代士大夫重德政之风。颈联转写广德风物,“薰”“压”二字炼字精妙,以香草禾黍之盛暗喻治下民安物阜。尾联化用王粲登楼典故,将别情寄托于西北长望之中,含蓄深沉。全诗对仗工稳,情理交融,展现了宋初台阁体典雅醇正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。