提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠于城东岳祠祭祀归途中所作,描绘洪水灾后秋野萧瑟、城郭残破、民生凋敝之景,抒发对灾民疾苦的深切忧虑与对神灵庇佑的无奈质疑。
译文
洪水泛滥成灾之后,霜降原野草木凋零正值深秋。
浑浊的黄河虽已回归故道,但寒冷的积水仍不知何时退去。
道路毁坏致使驿馆车马停驻,城墙坍塌连御敌的城楼也已倾颓。
百姓街市间不见庄稼收成,还有什么办法能祈求神明赐福止灾呢?
注释
洚水:指泛滥的洪水,语出《孟子》“洚水警余”。
霜原:经霜的原野,点明深秋时令与荒凉景象。
浊河:指黄河,因河水含沙量大而色浊。
寒潦:寒冷季节的积水或涝灾余水。
轺馆:古代供使者或官员途中歇宿的驿馆。
却敌楼:城墙上用于防御敌人的望楼。
民廛:百姓居住的街市或民居区域。
黍稷:泛指粮食作物,此处代指农业收成。
神休:神明的庇佑与福泽,“休”意为美善、吉庆。
赏析
全诗以白描手法勾勒灾后惨象,意象沉郁凝重。“浊河虽自复,寒潦不知收”以流水无情反衬民生多艰,对仗工稳而意蕴深沉。尾联“民廛无黍稷,何术望神休”由写景转入直抒胸臆,将祭祀祈福的仪式与现实饥馑形成尖锐对照,既流露对苍生的悲悯,又暗含对天人感应说的理性反思。语言质朴刚健,情感真挚恳切,体现了宋代士大夫忧国忧民的现实主义精神,在同类祀神诗中别具批判深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。