提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠咏物之作,描绘㶉𫛶在江湖间嬉戏觅食、沐浴晚霞的优美姿态,借禽鸟安于主人厚赏而留恋郊园,寄托对安宁生活的向往与知足之情。
译文
曲折的水滨江湖荡漾,美丽的鸟儿在伊洛水畔飞翔。
喜爱追寻芳香的蓼草而去,又伴随着绚烂的晚霞归来。
露水湿润了金色的羽翘,菰米的香气滋养得锦色胸脯丰肥。
主人的赏识与供养 truly 深厚,切莫轻易离开这郊外的园扉。
注释
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,羽毛五彩斑斓,常成对游于水上。
曲浦:弯曲的水边或水湾。
文禽:羽毛有花纹的鸟,此处指㶉𫛶。
伊洛:伊水与洛水,泛指中原水域,亦暗合诗人籍贯或宦游之地。
芳蓼:香草与蓼草,水边植物,为水鸟喜食之物。
金翘:指鸟翅上金色闪亮的羽毛。
锦臆:如锦绣般华美的胸腹羽毛。
郊扉:郊外园林的门户,代指隐居或闲居之所。
赏析
全诗工笔细描与情景交融并重,颔联“爱寻芳蓼去,更伴晚霞归”以拟人手法赋予㶉𫛶雅致情致,动静相生,画面明丽。颈联从触觉与嗅觉着笔,“润”“肥”二字精传神韵,尽显禽鸟优渥之态。尾联由物及人,表面劝鸟勿离,实则抒发诗人对主人知遇之恩的感念及对恬淡园居生活的眷恋,咏物而不滞于物,含蓄蕴藉,体现了宋初西昆体向平易诗风过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。