提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠重经行庆关时所作,记述频繁往返京洛途中的见闻与感慨。诗人以地理形胜衬宦游奔波,借嵩山寄寓仕途倦怠与自惭之情。
译文
行装刚刚越过郑地,便已抵达周朝故地的关隘。
山势支脉环抱巩县交汇,洛水下游贯通黄河奔流。
驿站骑兵迎接朱轮华车,守关吏员惊讶我满头白发。
往来此地为何如此频繁,面对嵩山不禁心生惭愧怅恨。
注释
行李:出行所携之物,代指行程或旅人。
郑:古国名,在今河南新郑一带,泛指途经地域。
周:指东周王城洛阳一带,与上句“郑”对举言行程之速。
巩:巩县,今河南巩义,地处洛阳与郑州之间。
洛尾:洛水下游入黄河处。
朱毂:红色车轮,代指官员车驾。
封人:古代掌管疆界、关隘的官吏。
嵩丘:即嵩山,位于洛阳东南,为中原名山。
赏析
本诗以工整对仗勾勒京洛道中地理形胜,“山支抱巩合,洛尾贯河流”气象宏阔,展现关河险要。后两联由景及情,驿骑迎车显官位尊荣,封人讶白叹年华老去,荣悴对照张力十足。结句以嵩山之恒久反衬宦游之劳碌,将频繁奔波的倦怠与对自然永恒的愧怍融为一体,含蓄深沉,体现了宋初士大夫典雅整饬而又内省的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。