诗词大全 名家 朝代 专题 名句

城外秋晚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠秋日登临城外所作,借萧条秋景与荒废古迹抒发羁旅愁绪。诗人面对寒水孤雁、废城狐踪,触景生情,将深沉乡思寄托于回旋秋风之中。

译文

沼泽草木茂密却显萧条冷落,登高远望心中郁结难以自遣。 池水寒冷陂塘上聚集着大雁,城池荒废坟冢间似有狐妖出没。 野外秋色空旷唯有收割后的田地,林中传来傍晚樵夫急促的砍柴声。 故乡田亩在东北方向的归路上,满腔乡愁只能托付给回旋的秋风。

注释

泽莽:水泽与茂密的草丛。 鬰:同“郁”,形容草木茂盛或气氛沉郁。 不自聊:内心烦闷,无法自我排遣。 陂:池塘,水边。 冢狐妖:指荒坟野冢间狐狸出没,渲染荒凉阴森之气。 秋获:秋季收割庄稼,此处指收割后空旷的田野。 暮樵:傍晚打柴的人或其砍柴声。 先畴:祖先留下的田地,代指故乡家园。 回飚:回旋的风。

赏析

全诗以“萧条”统摄全篇,意象选取极具张力。“水寒陂雁集”写自然之凄清,“城废冢狐妖”状人事之荒芜,对仗工稳而意境苍凉。颈联以“空”字点出秋收后的寂寥,以“急”字反衬暮色中心绪之焦灼,视听结合,浑然天成。尾联直抒胸臆,将无形乡思托于有形回风,化虚为实,余韵悠长。整首诗情景交融,语言凝练沉郁,典型体现了宋初诗歌由晚唐绮丽向平淡深婉过渡的艺术风貌,展现了士大夫羁旅怀乡的深沉情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品