提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠赴洛阳任职途中经郑州时所作,记述春日乘轺车出行的见闻与心境,抒发离京之愁与自谦才疏之情。
译文
离开京城虽然感伤离别,但乘坐使车赶路尚能赶上春光。
荥阳的清风拂过车盖如翼,巩县的绿树仿佛在迎接行人。
后队传来金铙的响亮乐声,前导的隼旗崭新飘扬。
衰老的心怀写不出华美的辞赋,拿什么去惊艳西方的宾客呢。
注释
去国:离开京城或故国
乘轺:乘坐轻便的马车,多指奉命出使或赴任
荥:指荥阳,古地名,在今河南郑州一带
翼盖:形容车盖张开如鸟翼
巩:指巩县,今河南巩义,地处洛阳东面
金铙:古代军中打击乐器,此处指仪仗乐队
隼旆:绘有隼鸟图案的旗帜,为官员出行仪仗
西宾:对西方客人的尊称,此处代指洛阳方面的接待者或同僚
赏析
本诗以行旅为线,融情于景,结构工稳。首联点明离愁与时节,颔联“清翼盖”“绿迎人”以拟人手法写风树有情,反衬羁旅孤寂。颈联转写仪仗之盛,声色俱备,却暗含身不由己的官场拘束。尾联以“衰怀”自谦才拙,呼应首句“伤别”,将外在繁华与内在落寞形成张力。全诗语言典雅含蓄,对仗精工,体现了宋初西昆体余韵向平易诗风过渡的特色,情感真挚而不失士大夫节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。