提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠赠别李洗马归隐之作,赞其辞官返居草堂、超脱尘俗的高洁志趣,并抒发自身向往嵩颍山水、与樵夫为伴的归隐之愿。
译文
您拥有亲手开辟的隐居之地,如今重新回到那简朴的一亩宫室。
身躯如同山岩上的桂树般苍老,心境却似草堂一般空明澄澈。
往日曾感叹自己如鱼贪饵而受羁绊,今日欣喜得像仙鹤飞出牢笼般自由。
我的庐舍也在嵩山颍水之畔,同样渴望亲近樵翁过那闲适生活。
注释
诛茅:剪除茅草,指开辟或营建隐居之所。
一亩宫:形容居所狭小简陋,代指隐士的朴素宅院。
岩桂:即桂花,生于山岩间,象征高洁坚贞的品格。
鱼随饵:比喻因贪图利禄而陷入仕途羁绊。
鹤出笼:比喻摆脱官场束缚,重获身心自由。
嵩颍:嵩山与颍水,泛指中原著名的隐逸胜地。
狎:亲近、熟稔而不拘礼节。
赏析
全诗以对比手法贯穿,昔叹“鱼随饵”与今欢“鹤出笼”形成强烈反差,生动刻画出主人公从仕途羁绊到精神解脱的心路历程。“身同岩桂老,心似草堂空”一联尤为精妙,以岩桂喻坚贞晚节,以草堂状虚空禅心,物我交融,意境清远。尾联由人及己,将赞美转为共鸣,使赠别之意升华为对共同隐逸理想的追寻。语言质朴典雅,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫崇尚淡泊、追求心灵自由的审美趣味与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。