提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬和吴侍郎之作,赞颂致政张郎中父子同迎河阳、孝养天伦之乐,兼寄对雅集重聚的期盼。
译文
论年齿虽白发苍苍却弥足珍贵,传家之子身着青绶光耀门庭。
兰草芬芳正宜烹制孝亲膳食,椿树不老更添高寿遐龄。
安逸欢愉如鸿雁有序排列于陆,满心欢喜似孔鲤趋步过庭承欢。
不知何时能再陪侍高雅集会,醉后冠弁歪斜宛如流星暂驻。
注释
序齿:按年龄长幼排序
颠毛:指年老发白
子绶青:儿子佩戴青色印绶,喻官职显达
兰芳:喻子弟才德美好或孝膳馨香
椿老:以椿树喻父长寿
逸豫:安乐闲适
鸿排陆:喻兄弟或宾客行列整齐有序
鲤过庭:用孔鲤趋庭受教典,喻子承父训、孝侍膝下
醉弁:醉酒时冠帽歪斜之态
俄星:喻短暂易逝的时光或醉眼迷离之状
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“兰芳作膳”“椿老添龄”将孝养与祝寿融于一体,意象典雅;“鸿排陆”“鲤过庭”以物象喻人伦秩序与天伦之乐,含蓄深婉。尾联由眼前欢宴转入对雅集重聚的怅望,“醉弁一俄星”以醉态写时光倏忽,余韵悠长。诗中既彰张氏父子孝悌之风,又寓士大夫退居林泉后的从容雅趣,情感真挚而不失庄重,体现宋初台阁体雍容典丽之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。