提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年寄赠友人李献臣之作,抒发学道已迟、仕途浮名之悔,表达历经宦海沉浮后坚守岁寒节操的心志。
译文
感叹修习圣贤之道年岁已晚,知晓往日过失令人心骨惊惧。
世人纷纷夸耀显要官位,上天之意却惩罚虚浮名声。
在汶水之滨虽获朱轮华盖的恩宠,于淮南任上却已生出满头白发。
如今只剩下内心方寸之地,还留存着如松柏般经冬不凋的情谊。
注释
知非:语出《庄子》,指觉悟往昔之过而改正。
要路:指显要的官职或仕途捷径。
浮名:虚浮不实的名声。
朱轓:古代高官车驾两侧的红色障泥,代指高官厚禄。
方寸地:指人的内心。
岁寒情:喻指坚贞不渝的节操与情谊,取松柏经冬不凋之意。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“嗟晚”“骨惊”直陈悔悟之痛,奠定自省基调;颔联将世俗追捧与天意惩戒对照,揭示浮名之祸;颈联以“朱轓宠”与“白发生”形成强烈反差,写尽宦海荣枯与身心俱疲。尾联收束于“方寸地”与“岁寒情”,由外在功名转向内在坚守,既是对友人的深情寄语,亦是自我人格的最终确证,体现了宋代士大夫重内省、尚节操的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。