提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠《秋湖上晚景四首》其三,描绘秋日湖上暮色。虽题曰秋景,诗中却写春水新蒲,或为追忆春时游湖之作,展现湖山晚照、禽鸟自在的清幽意境与闲适情怀。
译文
春日的湖水绵延而来无边无际,新生的蒲草嫩绿尚未长齐。
苍茫的烟霭笼罩着北面的山峦,夕阳西下将湖面染成红色波浪。
野鸭不时独自游向远方,林中的鹦鹉忽然双双啼鸣。
每吟诵一首诗便行过一段水路,这情景依稀仿佛当年的青溪之游。
注释
春溜:指春日流动的河水或湖水。
新蒲:初生的蒲草。
苍烟:青灰色的烟雾或暮霭。
红浪:夕阳映照下泛红的波浪。
野鹜:野鸭。
林鹦:林中的鹦鹉。
依约:隐约、仿佛。
青溪:水名,在今南京,亦泛指清幽的溪流,常喻指隐逸或雅游之地。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒湖上晚景,色彩对比鲜明,“苍烟”与“红浪”相映,勾勒出暮色中山水交融的画卷。颔联写景宏阔,颈联以动衬静,“孤往”与“并啼”形成张力,赋予画面生机与孤寂并存的情致。尾联由景入情,将眼前湖光与记忆中青溪胜境叠合,流露出对往昔雅游的追怀与当下闲适自得的心境。全诗语言清丽,意境悠远,体现了宋初诗歌承袭唐风又渐趋理趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。