诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠送别友人谭秘校赴江陵任理曹掾所作,兼及途经衡阳别墅之事。诗中既叙仕途新命与归乡之荣,又描绘荆楚山川形胜,末以慎刑恤民相勉,寄寓深厚情谊与为官之道。

译文

我早年便已科举成名,你如今新任军中属官。 回到雁峰脚下的故乡别墅,身着鹤袍奔赴江陵府衙。 苍翠树色环绕着荆州城垒,浩荡江声奔泻向蜀地渡口。 切勿轻视诉讼案件中的细微证据,积下阴德方能惠及百姓。

注释

彀:本指弓弩张满,此处喻指科举登第、步入仕途。 卿军:对友人任职军府属官的敬称。 掾:古代副官或佐治人员的通称,此指理曹掾。 雁峰:即回雁峰,在湖南衡阳,相传大雁至此不再南飞。 鹤袍:绣有仙鹤纹样的官服,宋代官员常服。 荆垒:荆州一带的城防壁垒。 蜀津:通往蜀地的长江渡口,代指江陵水路要冲。 束矢:古代诉讼时双方各纳一束箭作为信物,后泛指诉讼证据或案卷。 阴德:暗中施予他人的恩惠,古人认为慎刑恤狱可积阴德。

赏析

此诗结构谨严,首联以“吾彀”“卿军”对举,既显前辈关怀又贺友人新职;颔联“还家”“趋府”兼顾私情与公义,雁峰、鹤袍意象典雅贴切。颈联转写江陵地理,“围”“泻”二字炼字精警,树色江声交织出雄浑苍茫之境,暗合司法重地之肃穆。尾联由景入理,以“束矢讼”典故劝勉友人审慎断案、积累阴德,将送别之情升华为对吏治清明的期许。全诗融叙事、写景、说理于一体,语言简古而情意深挚,体现了宋代士大夫以道义相砥砺的交往风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品