提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠讥刺世俗之作,借典故批判世人趋炎附势、以貌取人的庸俗风气,表达对坚守节操者的推崇与对虚伪世态的鄙夷。
译文
高雅的《白雪》之歌难以赓和,白发老者应对诘难频频。
严寒惊动了穿破鞋的贫士,饥饿使祭扫坟墓者蒙羞。
漂洗丝絮所得黄金终究低贱,葫芦中琐碎之物并非真宝。
原宪安居陋巷岂是病态,权贵却驾着四马高车前去攀亲。
注释
白雪:指战国时楚国高雅歌曲《阳春白雪》,喻高洁志趣或高雅诗文。
赓歌:续唱、和诗,此处指附和雅音之艰难。
华颠:头发花白,代指年老之人。
穿履客:典出《史记·滑稽列传》东郭先生衣敝履穿事,指贫寒之士。
祭墦人:典出《孟子·离娄下》齐人乞食祭墓余物事,指为求利而丧失尊严者。
洴澼金:典出《庄子·逍遥游》不龟手之药用于洴澼絖(漂洗丝絮),喻大材小用或价值被低估。
胡卢琐:葫芦中所藏细碎之物,喻徒有其表而无实质的伪饰。
原生:即原宪,孔子弟子,安贫乐道,居陋巷而不以为病。
结驷:四马并驾之车,代指显贵富豪。
赏析
全诗用典密集而贴切,以“白雪”“原生”等高洁意象与“祭墦”“洴澼”等卑微事象形成强烈对照,凸显世俗价值颠倒之荒谬。语言凝练冷峻,“寒惊”“饿耻”二字刻画出贫士在物质与精神双重压迫下的窘迫与尊严挣扎。尾联以原宪之“宁是病”反诘权贵“结驷相亲”的虚伪姿态,将讽刺推向高潮,既彰显诗人对真操守的坚守,又深刻揭露了宋代士林中攀附权贵、混淆真伪的流弊,具有强烈的现实批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。