诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月十五日晚出溪上留连不能去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠晚年退居时所作,记述四月十五傍晚漫步溪上的所见所感。诗人借清幽晚景涤荡尘虑,于自然山水间寄托归隐之思与对故园本源的眷恋。

译文

偶然来到溪边寻觅傍晚的景致,便觉得洗去了世俗的喧嚣与烦忧。 岸边的柳树相互依偎着呈现出一片碧绿,风中的荷花各自翻动着叶片。 归去的云彩不知在何处栖宿,受惊的野鸭偶尔发出喧闹之声。 无奈眼前的水波太过辽阔,那鸠山才是溪水真正的源头所在。

注释

涤:洗涤,清除。 嚣烦:喧嚣与烦恼,指世俗杂务带来的困扰。 搀:搀扶,此处形容柳枝交错相依之态。 翻:翻动,指荷叶随风翻转摇曳。 鹜:野鸭。 不奈:无奈,不堪。 沧波:青绿色的水波,代指眼前溪流。 故源:原本的源头,暗喻精神归宿或故乡本源。

赏析

全诗以“涤嚣烦”统领,通过细腻写景传达超脱心境。“岸柳相搀绿,风荷各自翻”一联尤为精妙,“搀”字拟人化写出柳枝亲密交织之态,“各自翻”则捕捉到风中荷叶独立摇曳的动态美,对仗工整且生机盎然。颈联以归云无宿、惊鹜时喧反衬环境之静谧与内心之安宁。尾联由景入情,面对阔水而思故源,将自然观照升华为对生命本源的追寻,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,意境清远悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品