提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人鱼博士赴汉州任通判所作,既赞其文才与忠忱,又勉励其在蜀地勤政爱民、多通音讯,寄托了深厚的同僚情谊与殷切期望。
译文
春日的雪珠停歇,征途放晴,离人刚刚踏上前往蜀地的路途。
你暂且抛下太常博士的官职,甘愿去辅佐汉州知州治理地方。
你的文采华美,足以在名阁中被人称颂;忠心耿耿,仰慕前贤叱驭驱车的担当精神。
蜀地官吏精于算计如布刀般锋利,此去务必勤勉理政,并常常寄信报平安。
注释
春霰:春季降落的雪珠或冰粒。
征涂:旅途,征程。
博士𫈵:指太常博士的官印或绶带,代指京官职位。
使君旟:使君即州郡长官,旟为旗帜,代指地方行政权柄。
藻思:华美的文辞与才思。
叱车:典出汉代王尊叱驭驱车过险道之事,喻指不畏艰险、勇于任事。
布刀:古代蜀地以布为货币,此处借指蜀地吏员精于财计或政务繁剧。
通书:互通书信。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,融叙事、议论与抒情于一体。首联以景起兴,点明时令与行程;颔联“还抛”“贪佐”二词生动刻画出友人淡泊京职、乐于外任的胸襟;颈联用典贴切,既赞其文学才华,又颂其忠贞品格,文武兼美;尾联以蜀地风俗作结,既有现实关怀,又含深情嘱托。全诗语言典雅而不失真挚,将送别之情升华为对友人才德的肯定与仕途的期许,体现了宋代士大夫重实务、尚气节的审美取向与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。