提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠所作五律,描绘傍晚池塘急雨之景。诗人静坐观雨,借自然物象与人事对照,展现雨中万物情态,寄寓对民生疾苦的隐忧与士大夫的仁爱情怀。
译文
傍晚时分急雨横扫池塘,萧萧雨声逼近座旁。
斜流如泣增添竹上泪痕,密集雨点溢出荷叶水珠。
燕子因羽翼沾泥沉重暂且停歇,野鸭却仍在翻涌波涛中沐浴嬉戏。
河外风雨雷霆虽显凶恶,桥边士卒并未因此传呼示警。
注释
横塘:泛指池塘或堤岸。
坐隅:座位旁边。
斜津:倾斜流淌的雨水径流。
竹泪:雨水沿竹竿下流,拟人化喻为泪滴。
荷珠:荷叶上滚动的水珠。
聊休燕:燕子因雨湿泥重而暂时停止飞翔。
浴凫:在雨中戏水的野鸭。
风霆:狂风与雷暴。
桥卒:守桥的兵卒。
弗传呼:没有传递警报或呼喊行人避让。
赏析
本诗以细腻笔触刻画急雨中的池上景象,动静相生,意象鲜活。“斜津添竹泪,繁点溢荷珠”一联尤为精妙,以“泪”“珠”拟物传神,既写雨势之急密,又赋予自然以情感温度。后两联由物及人,燕休凫浴形成对比,凸显生命对风雨的不同应对;尾联转写桥卒不传呼,暗含对底层劳役者处境的体察,将自然观照升华为社会关怀。全诗语言凝练,意境清峻,体现了宋诗理趣与人文精神交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。