提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋庠所作五言律诗,描绘雨后傍晚山野田园的清新景致,通过自然意象与农事场景的细腻刻画,流露出诗人对田园生活的向往与闲适心境。
译文
急骤的阵雨乘着云层飘过,凉爽的烟霭在暮色中 lingering 停留。
山峦的面容因夕阳映照而泛红,田野尽头的沟渠传来浑浊水流的鸣响。
鸟儿知晓疲倦,翩翩飞回巢穴;耕牛带着湿气,缓缓归来似有归思。
在东边的田地上姑且纵目远眺,偏偏认出了那片种瓜的田畴。
注释
急澍:急骤的阵雨
乘云度:随云移动而过
凉烟:雨后清凉的雾气或水汽
山颜:山的容貌,指山体表面
田尾:田野的尽头或边缘
浊鸣沟:雨后积水浑浊,在沟渠中流淌发出声响
知倦:鸟儿感知到疲倦
来思:语出《诗经》,此处形容牛归来的情态
湿湿:形容牛身被雨水沾湿的样子
东菑:东边的田地,菑指初垦或已耕之田
骋望:纵目远望
种瓜畴:种植瓜果的田地,暗用邵平种瓜典故
赏析
本诗以“雨歇”为题,紧扣雨后黄昏的瞬间景象展开。首联写雨过云收、凉烟未散,奠定清幽基调;颔联“山颜红露日”以拟人手法赋予山色生机,“浊鸣沟”则以声衬静,视听结合极富画面感。颈联转写禽畜,鸟倦知还、牛湿思归,既合物理又寄人情,暗喻诗人自身对归隐的渴望。尾联点出“种瓜畴”,化用秦东陵侯邵平种瓜典故,将眼前农景升华为对淡泊田园生活的认同。全诗语言质朴清雅,情景交融,于寻常景物中寄托深远意趣,体现了宋诗理趣与唐诗意象的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。