提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋庠于南轩观雨所作,描绘夏日风雨景象,既写自然之景又寓农事关怀,体现士大夫忧民情怀与闲适心境交融的审美意趣。
译文
层层云雾笼罩着远处的城郭,长风阵阵,雨势充足却轻柔。
昏暗的云层依傍闪电聚拢,微弱的日光中隐约显现虹霓。
树木经雨水冲刷如帷帐般清晰呈现,荷叶翻卷似百串珍珠倾泻而下。
庆幸没有麦子被水漂没的忧虑,我舒展长啸倚靠在前廊柱旁。
注释
层霭:层层叠叠的云雾
冒:覆盖,笼罩
雨足:雨量充足
簇:聚集,丛聚
微日:微弱的阳光
记:通“见”,显现
连帷:形容树木枝叶茂密如相连的帷帐
百琲:成串的珍珠,喻指雨滴或水珠
漂麦:雨水过大淹没麦田致麦粒漂浮,指涝灾
舒啸:放声长吟,表达舒畅之情
前楹:厅堂前的柱子
赏析
本诗以细腻笔触勾勒雨中景致,“树洗连帷出,荷翻百琲倾”一联尤为精妙,以帷帐喻洗净之树冠,以珠串比翻荷之水珠,视听交融,动态传神。全篇由景入情,从自然风雨转向民生关切,“幸无漂麦虑”一句将个人赏雨之乐升华为对农事的欣慰,体现了宋代士人“与民同忧乐”的情怀。结句“舒啸倚前楹”以洒脱姿态收束,情景交融,余韵悠长,展现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。