诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻安道舍为邻火所焚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人宋庠闻友人安道居所遭邻火波及而焚毁,作此诗以慰之。借典故叹其无辜受累,赞其家学未损、心境自足,表达深切关怀与对友人高洁品格的推崇。

译文

邻里听闻火灾余烬蔓延, 连绵屋宇在暮色中化为灰烬。 当初并无防患未然的智慧, 白白遭受了池鱼之殃。 一勺水哪里能够扑救大火, 但满载经书的三车想必未被摧毁。 上天知晓您内心本自丰足, 姑且将这份安然寄托于心灵深处。

注释

里旅:乡里邻居 遗燎:火灾后残留的火种或余焰 连甍:屋脊相连,形容房屋密集 委夕煨:在傍晚化为冷灰 徙薪智:典出《汉书》,指防患于未然的远见 及鱼灾:即“城门失火,殃及池鱼”,喻无辜受牵连 勺水:极言水量之少,喻救援无力 三车:佛教语,喻佛法或藏书,此处指友人的学问典籍 灵台:指心灵、精神境界

赏析

此诗用典精切,情感真挚深沉。“初无徙薪智,枉被及鱼灾”化用成语,既叹友人无辜受灾,又暗含对世事无常的无奈。颈联以“勺水”与“三车”对举,物质虽毁而精神永存,转折有力。尾联“天知君自足”升华主旨,将外在灾祸转化为对内在修养的肯定,体现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色,慰藉之情超越了一般吊唁之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品