提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬和吴侍郎之作,描绘春日宴罢后酣眠至晓的闲适情景,借典故抒发身心俱泰、超脱尘虑的悠然心境。
译文
哪里能寻得西台那样的安乐?高枕酣眠使万千思虑尽皆沉息。
春筵酒席刚刚散去,画堂深处正风雨潇潇。
气息绵长胜过灵龟调息,神魂飘逸宛如庄周梦蝶般与心相伴。
忽有人被清晨的漏声惊醒,慌忙间衣冠不整地整理着发簪。
注释
西台:御史台别称,此处代指吴侍郎官署或居所,暗含对友人的尊称。
万虑沈:一切杂念忧虑都沉寂消失,形容睡眠深沉安稳。
龟调息:道家养生术,喻呼吸深长匀细,如龟之吐纳。
魂交蝶:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,形容梦境迷离、物我两忘。
晓漏:古代计时器铜壶滴漏在拂晓时的滴水声,代指天亮时分。
颠倒:形容匆忙慌乱之态,与上文安眠形成反差。
赏析
全诗以“睡足”为核心,前四句铺陈环境与心境,后四句转入生理体验与晨起情态。颔联“杯盘春席罢,风雨画堂深”以动衬静,风雨声反添幽邃安宁之感。颈联巧用龟息、梦蝶二典,将睡眠升华为精神逍遥的境界,对仗工稳而意蕴深远。尾联“颠倒整衣簪”以诙谐笔触点破酣眠之实,与前文超然形成张力,既显生活真趣,又暗含对友人闲适生活的欣羡,体现了宋诗理趣与情趣交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。