提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠《临秋三首》其三,描绘深秋郊野清寒之景,抒发身为地方官吏兼有隐逸之趣的复杂心境,感念君主恩宠优渥。
译文
树叶落尽,金霜已停,眼前满是水边洲渚的秋色。
林间寒风凝聚成萧瑟声响,溪上夕阳迟迟不散,暮烟 lingering。
一座独木桥横卧在官道之上,稻穗初结正垂入田中。
手持旌麾治理政务却怀吏隐之心,格外觉得君主的恩泽偏厚于我。
注释
脱叶:树叶凋落殆尽
金霜:指秋霜,古人以金色配秋
沧洲:水边陆地,常代指隐士居所或郊野之地
结籁:风声汇聚,形容风穿林木之声
官彴:官府修筑或管辖的桥梁
方苞:谷物初结实而未坚满的状态
持麾:执掌旌旗,喻指担任地方长官
吏隠:身在官场而心存隐逸
赏析
本诗写景由远及近,视听交融,“林风寒结籁”以声衬寂,“溪日晚留烟”以色传神,勾勒出深秋萧疏而不失温润的意境。颈联“独木横官彴,方苞入稻田”将人工与自然并置,暗合吏隐主题。尾联直抒胸臆,在清冷秋景中转入对君恩的感激,体现了宋代士大夫仕隐兼顾的典型心态。全诗语言雅洁,情景理浑然一体,展现了宋庠诗歌雍容典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。